St. John Neumann Catholic Church

Houston, Texas

header photo

Nov 9-16, 2014

November 8, 2014

CCE PARENT MEETING—MAREK HALL (Gym)

Sunday, November 16, 2014 @ 11:45 a.m. (English Session)

This meeting is to inform parents about a information presentation that students will receive on December 7, 2014. Please make things possible for you to attend. For more information, do not hesitate to call the office at (281) 931-1884 or email sjn-sereno@hotmail.com.

No make up session for this meeting. NO CHILDREN allowed at this meeting!

 

REUNION PARA PADRES DE FAMILIA DEL CATECISMO Marek Hall (Gimnasio)
domingo, 16 de noviembre, 2014
10:45 a.m. o 1:45 p.m. (Sesión en Español)

El propósito de esta reunión es para informarlos acerca de la clase que sus hijos tomaran en diciembre 7, 2014. Esta es una reunión formativa e informativa. Favor de hacer todo lo posible por venir. Si necesita mas información acerca de esta reunión, puede hablarnos al 281-931-1884 o mandar un correo a sjn-sereno@hotmail.com.

No habrá una sesión extra para los que no vengan a esta reunión - ¡NO SE PERMITEN Niños! 


 

 

Very Important Dates to Keep in Mind!!

 

 

 

First of all, thank you to all who participated by coming to the celebration of All Saints Day on October 31st.  Our characters did a beautiful job.

Antes que nada, agradecemos a todos los que se hicieron participes de la celebración de la vigilia del Día de Todos los Santos. Felicidades a nuestros participantes 

 

 

 

November 16, 2014 – Parent Meeting -Gym

English – 11:45am & Spanish – 9:45am or 1:45

 

This meeting is to inform parents about the class your children will have on December 7, 2014 at their regular time. The class is an archdiocesan class called Sacred and Safe. Please make everything possible to assist to class as it is of great importance to keep our students safe.

 

If you do not come to this meeting we will take that as that you want your child to come to class on December 7, 2014.

 

Noviembre 16, 2014 – Reunión de Padres y/o tutores -Gimnasio

Español – 9:45am o 1:45&Inglés – 11:45am 

Esta reunión es para informarles sobre la case que se impartirá el día 7 de diciembre en nuestros salones.  

Les indicamos que si no vienen a esta reunión, sus hijos participaran en clase, aun sin ustedes estar informados de lo que se hablara el 7 de diciembre. Esta clase es específicamente de la seguridad de sus hijos en varias áreas. 

PASTORELA – story of our Salvation  

 December 6, 2014 from 5:00pm to 6:30pm –Gym

 Although this presentation is and will be presented in Spanish as the script, it is full of music, color and movement and will be easy to grasp the meaning of the story of our salvation.  The play starts in heaven with the battle between Luzbel and St. Michael the Archangel, which in turns begins our battle of good versus evil on earth.   

 For this presentation we need many angels and shepherds

 If your children wish to participate as an angel or shepherd, please come to the following meeting to talk about rehearsal times and dress (costume):

 Meeting for parents of angel and or shepherd students

 Sunday, November 9, 2014 at 3:30pm –

come through the main doors of CCE building.  

 PASTORELA – La Historia de Nuestra Salvación 

Diciembre 6, 2014 de 5:00pm to 6:30pm –gimnasio

Esta presentación habla de la historia de nuestra salvación y da comienzo en el cielo con la lucha entre el bien y el mal, la cual comienza con la lucha de Luzbel y San Miguel Arcángel y culmina con el nacimiento de Nuestro salvador.

Para esta presentación, necesitamos muchos personajes, ángeles, pastores, y diablitos pequeños

SI usted o alguno de sus hijos está interesado en participar, favor de venir a la próxima reunión donde hablaremos de días de ensayo y vestimentas:

Reunión para padres que quieran que sus hijos participen como ángeles o pastores

Domingo, noviembre 9, 2014 a las 3:30pm – entren por las puertas principales del edificio del catecismo

Christmas CCE Performances – Church

 December 14, 2014 at 4pm 

 Come see the CCE students participate in the various Christmas Program

 

 Actuaciones Navideñas del programa de Catecismo – iglesia

Diciembre 14, 2014 a las 4pm

Vengan a ver el programa navideño que los estudiantes pondrán en este día 

No class on Sundays, November 30, 2014; December 21 and 28, 2014.

No Habrá clase los próximos domingos

Noviembre 30, 2014; Diciembre 21 y 28, 2014.

1st Communion Retreat –Sat., January 10, 2015 –gym from 8:30am-3:00pm

Confirmation Class – Starts Wednesday, January 7, 2015 – gym at 6:30pm

 Retiro de 1ra Comunión –Sab., enero 10, 2015 –gimnasio de  8:30am-3:00pm

Clase de Confirmación comienza el miércoles, enero 7, 2015 – gym a 6:30pm 

 

Urgent Reminder to all English speaking…..

 

…..PARENTS with children in sacramental preparation for the 2014-2015 year.  You have been highly recommended to come to at least 10 class sessions on Sundays at 11:45am room 10 – parents are studying the Catholic Handbook Manual –please make everything possible to attend! You will grow in your relationship with Jesus and Church

 

 

Recordatorio para todos los padres …..

 

…..con niños en preparación sacramental para el año del 2014-2015.  A ustedes en particular se les ha sugerido encarecidamente el asistir a clase los domingos (en e gimnasio) a cualquiera de los siguientes horarios: 9:45am, 11:45am, o 1:45pm – el estudio se lleva acabo del manual católico  -hagan todo lo posible por asistir

 

Go Back

Comment